イベント大好評につき終了しました。It has been terminated.
Japanese
多国籍家族参加の夏休みスペシャルイベントです。水鉄砲や水風船を使ったゲームで暑い夏を爽快に楽しもう♪
●日時：2017 7/23(日)10:00am～11：30am（受付開始9：45am）
●場所：相模川グラウンド（神奈川県座間市 座間入谷4468）
●対象：市内在住の外国人親子・日本人親子
●参加費150円
●申込締切7/10(月)
●お申込方法・お問い合せ activezamainternational@gmail.com
070-1489-9573（アクティヴ・ママ）
※お申込みの際は「お名前・住所・電話番号・応募人数・国籍・お子様の年齢と性別」をお知らせください。
●その他イベント情報はfacebook「Active Zama International – AZI」またはHP：https://active-mama-zama.jimdo.com/でも随時更新します。
●主催：アクティヴ・ザマ・インターナショナル（アクティヴ・ママ内）
●座間市協働事業 市担当 渉外課
℡ 046-252-8035 Fax 046-255-3550
※お子様は保護者同伴でのご参加をお願いします。※水を使ったゲームで遊べます。濡れてもよい格好や着替えをお持ちください。
イベント終了しました。
It has been terminated.
English
This is the special event for families from many countries. Let's enjoy this cool event with water guns and water balloons.
● Date: Sunday, July 23rd
● Time: 10am-11:30am. (You can sign up from 9:45am)
● Place: Sagamigawa Ground (4468 Iriya, Zama city)
● This event for families who live in Zama city.
● Entry fee: 150yen
● RSVP: July 10th
● To sign up and contact:
activezamainternational@gmail.com
070-1489-9573(Active Mama)
*When you sign up, please let us know below; name, address, phone number, number of your family, nationality, your kids' age and sex.
● Other information of us;
Facebook: "AZI, Active Zama International,"
HP: https://active-mama-zama.jimdo.com/
Organised by Active Zama International
Sponsorship with Zama city;
Tel：046-252-8035
Fax： 046-255-3550
*Kids are required to come with their parents.
*We'll play with water, so please bring your clothes for changing.